L'ARL Haute-Normandie est sur Facebook
Rejoignez l'ARL Haute-Normandie
Pour l'ARL, 2012 est signe de changement
Changement de locaux, changement de logo.
Etude sur la présence des auteurs sur le territoire haut-normand
L'ARL Haute-Normandie a recruté pour trois mois un chargé d'études, Yann DISSEZ. Il sera présent jusqu'au 30 juin 2012.
L'ARL Haute-Normandie est sur Facebook
Rejoignez l'ARL Haute-Normandie
Chiffres clés du secteur du livre
L'édition 2010-2011 est parue.
Le droit à la formation des auteurs reconnu
Mise en œuvre à partir du 1er juillet 2012
L'appel à projets national Patrimoine écrit 2012
Date limite de remise du dossier : 8 juin 2012
Histoire et pratiques de la traduction
Auteur(s) :
Sylvie Crogiez-Pétrequin et Paul Pasteur (Sous la direction)
Editeur :
Genre :
Histoire et Géographie
Date parution :
12 / 2010
Format
142 p. - 16 x 24 cm
ISBN :
978-2-87775-489-7
Prix public TTC :
16 €
Disponible
Pour acheter cet ouvrage, contacter votre libraire
4e de couverture :
Traduire est longtemps resté une activité occultée chez les historien-ne-s, en France en tout cas, comme si la compréhension d’un texte en langue étrangère allait de soi et ne posait jamais aucun problème, et comme si traduire une source ou un ouvrage historique n’était pas aussi « faire de l’histoire ». Or la traduction n’est jamais neutre, elle est inscrite dans l’histoire et chaque langue perçoit différemment la réalité et la rend de manière distincte. Quelle que soit la période ou l’aire culturelle étudiée, l’historienne est particulièrement consciente de cette responsabilité quand il ou elle traduit un concept ou une notion.
aucun commentaire - laisser un commentaire
retour liste "Catalogue"